Rivello (PZ), Palazzi storici di San Costantino